1
00:00:06,448 --> 00:00:08,206
පෙර ක්රියාත්මකයි
මළ නගරය...
2
00:00:08,344 --> 00:00:10,068
නමුත් මට නොලැබෙන දේ
3
00:00:10,206 --> 00:00:11,793
දමා ඔබට සලකන්නේ එබැවිනි
ඇගේ රතු හිස ඇති සුළු දරුවා වැනිය.
4
00:00:11,931 --> 00:00:14,655
අපේ පිරිමි ළමයා සම්බන්ධ බව මම දැන සිටියෙමි
5
00:00:14,793 --> 00:00:18,379
ඔහු එවූ දෙවැන්න
දුම් සංඥාව.
6
00:00:18,517 --> 00:00:20,827
ඔබට කොහොමද
මෙය Narvaezට පැහැදිලි කරන්න
7
00:00:20,965 --> 00:00:22,896
ඔබ නෙගන් ඝාතකයා
සහ සියල්ල?
8
00:00:23,034 --> 00:00:25,620
ඔයාව මරපු මිනිහා
පියා, ඔහුගේ නම නෙගන්ද?
9
00:00:25,724 --> 00:00:27,344
ඇහුම්කන් මම කම්පනයට පත් වුණා
10
00:00:27,482 --> 00:00:30,379
ක්රිස්ටෝස්ට එය ඔබට අහිමි වූ විට
ඔබගේ කුඩා ක්රීඩා වලින් එකක.
11
00:00:30,517 --> 00:00:31,689
අපට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
12
00:03:58,586 --> 00:04:01,241
නෙගන් කියපු දේ ඇත්ත නම්,
13
00:04:01,344 --> 00:04:04,206
අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි.
14
00:04:06,310 --> 00:04:09,068
නමුත් සමහර පල්ලි
රහස් කුටි ඇත,
15
00:04:09,172 --> 00:04:12,137
පුද්ගලික පිවිසුම්
අපට ලිස්සා යා හැකිය.
16
00:04:17,275 --> 00:04:19,379
මම දන්නේ නැහැ.
17
00:04:19,482 --> 00:04:21,620
මට පිස්සුද?
18
00:04:21,724 --> 00:04:25,310
ඇත්තටම අපිට පුළුවන්ද මේක අයින් කරන්න
අපෙන් දුසිමක් පමණක් ඉතිරිව තිබේද?
19
00:04:27,068 --> 00:04:28,827
මම හිතන්නේ,
අපි එන බව ඔවුන් නොදන්නේ නම්,
20
00:04:28,931 --> 00:04:32,068
අපට අවශ්ය වන්නේ ස්ථානයක් පමණි.
21
00:04:42,000 --> 00:04:44,655
ඉදිරියෙන් පාලමක් විය යුතුය.
22
00:04:44,758 --> 00:04:47,586
එසේ නොමැතිනම්,
අපි වැරදි හැරීමක් ගෙන තිබෙනවා.
23
00:05:16,206 --> 00:05:18,344
ඒ--
24
00:05:18,448 --> 00:05:20,241
ඔයා හදපු චිත්රය...
25
00:05:23,206 --> 00:05:25,517
... කාන්තාවගේ.
26
00:05:29,137 --> 00:05:33,241
ඔයා කිව්වා ඕෆ් වෙලා කියලා
දැන්වීම් පුවරුවක් හෝ යමක්?
27
00:05:33,344 --> 00:05:36,103
ඔව්.
28
00:05:39,896 --> 00:05:42,517
නේගන්ව දැක්කම මොන වගේ හැඟීමක්ද දැනුණේ?
29
00:05:42,620 --> 00:05:45,137
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
30
00:05:46,689 --> 00:05:51,413
ඔහු කිව්වා අපි ඉවත් වෙන්න කියලා.
අපි ගෙදර යා යුතුයි කියලා.
31
00:05:51,517 --> 00:05:54,620
ඒ වගේම තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
32
00:06:08,034 --> 00:06:12,655
නැත.
එන්න, සිතන්න.
33
00:06:19,103 --> 00:06:21,172
සිතන්න.
34
00:06:21,275 --> 00:06:24,413
ඔයා ඒ පැත්තට ගිහින්
දැනටමත් දෙවරක්.
35
00:06:24,517 --> 00:06:27,827
ඔන්න ඔහේ යනවා.
36
00:06:36,896 --> 00:06:38,655
අලුත් මෝඩයෝ.
37
00:06:42,137 --> 00:06:43,275
දමා?
38
00:06:43,379 --> 00:06:44,344
එන්න!
39
00:06:48,586 --> 00:06:52,896
දුර්වල හා දුක්ඛිත.
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
40
00:06:53,000 --> 00:06:55,655
අපේ කාර්මිකයා
ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියා,
41
00:06:55,758 --> 00:06:58,965
ඒ නිසා අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
තහවුරු කර ගැනීමට
42
00:06:59,068 --> 00:07:00,586
ඇණහිටීමට හේතුව.
43
00:07:00,689 --> 00:07:03,517
පේන්නේ නැද්ද මේකේ හැටි
අපිව බලන්න සලස්වනවාද?
44
00:07:03,620 --> 00:07:06,275
මම කී පරිදි, එය හසුරුවනු ලැබේ.
45
00:07:06,379 --> 00:07:07,689
වඩා හොඳයි.
46
00:07:07,793 --> 00:07:09,448
මීතේන් නොමැතිව,
අපට අමතක කළ හැකිය
47
00:07:09,551 --> 00:07:11,965
නගරය ආපසු ගෙන ඒම,
එය ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
48
00:07:12,068 --> 00:07:15,620
නෑ නෑ,
එය එක් උපපොළක් විය.
49
00:07:15,724 --> 00:07:18,103
අපිට නැති වුණේ බලය විතරයි
6 වන මාවතේ.
50
00:07:18,206 --> 00:07:20,379
මම - මම හිතන්නේ අපි වෙන්න පුළුවන්
නොතිබීම ගැන කෘතඥ වෙනවා -
51
00:07:31,275 --> 00:07:34,137
හොඳයි, සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුයි.
52
00:07:34,241 --> 00:07:36,586
අපේ හමුදා බොහෝ දුරට සූදානම්.
53
00:07:36,689 --> 00:07:39,862
ඉතිරිව ඇත්තේ ක්රිස්ටෝස් පමණි
සහ ඔහුගේ වනචාරී කණ්ඩායම,
54
00:07:39,965 --> 00:07:43,000
- කුමන--
- එහෙනම් අපි ඉවරයි නේද?
55
00:07:44,793 --> 00:07:47,068
ක්රිස්ටෝස්ට පසු,
මම මගේ පවුල නැවත ලබාගන්නවා.
56
00:07:47,172 --> 00:07:49,724
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
57
00:07:49,827 --> 00:07:51,758
"Wis" යනු ක්රියාකාරී වචනයයි.
58
00:07:51,862 --> 00:07:55,413
"ඩීල්" යනු ක්රියාකාරී වචනයයි.
59
00:07:55,517 --> 00:08:00,241
ඔබ දන්නවා, මම අදහසට වෛර කරනවා
ඔබ ඇතුල් කිරීම ගැන
60
00:08:00,344 --> 00:08:02,310
මේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
61
00:08:02,413 --> 00:08:04,862
සහ සියලු විනෝදය මග හැරීම.
62
00:08:04,965 --> 00:08:09,275
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම වෙනස් බව
විනෝදය යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස්.
63
00:08:09,379 --> 00:08:11,413
එවැනි ලැජ්ජාවක්.
64
00:08:11,517 --> 00:08:13,517
කිසිවෙක් කිසිදා ජීවත් වන්නේ නැත
හයිප් එකට.
65
00:08:13,620 --> 00:08:15,931
එය ලැජ්ජාවකි.
66
00:08:16,034 --> 00:08:19,862
බලන්න, මම හැකි තරම් හොඳයි
සහ මම ඔබ සතු සියල්ල.
67
00:08:19,965 --> 00:08:23,896
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන.
68
00:08:25,862 --> 00:08:30,724
ක්රිස්ටෝස් නිතරම යනවා
දඩබ්බර එක වෙන්න.
69
00:08:30,827 --> 00:08:35,103
ඔබ ඔහුව ගොඩට ගන්න
සහ අපි හොඳයි.
70
00:08:35,931 --> 00:08:40,896
පිංකි දිවුරන්න.
රෝස පැහැති ඇඟිල්ල දිවුරන්න.
71
00:08:43,827 --> 00:08:47,551
ඔන්න ඔහේ යනවා.
72
00:08:47,655 --> 00:08:52,586
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
ආව්.
73
00:08:52,689 --> 00:08:54,137
ඔබට තවමත් බඩගිනිද?
74
00:08:54,241 --> 00:08:56,655
අපි Christos බලන්න ගියාම,
75
00:08:56,758 --> 00:09:00,517
මම කැනිස්ටර් ගේන්නම්
තෑග්ගක් ලෙස මීතේන්.
76
00:09:00,620 --> 00:09:03,620
ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් වැඩ කළ නිසා
අන්තිම වතාව.
77
00:09:03,724 --> 00:09:06,068
නෑ නෙගන් තනියම යනවා.
78
00:09:06,172 --> 00:09:09,000
ඔයාට විශ්වාස ද?
79
00:09:09,103 --> 00:09:12,724
ඔවුන් හරියටම කළේ නැත
දකුණු පාදයෙන් බැස යන්න.
80
00:09:12,827 --> 00:09:16,172
නෙගන් හරි
ඔහු වෙනුවට ක්රිස්ටෝස් පත් කිරීමට.
81
00:09:16,275 --> 00:09:18,206
මායිම් ස්ථාපිත කරන ලදී.
82
00:09:18,310 --> 00:09:20,862
ඩික්ස් මනිනු ලැබුවා.
83
00:09:20,965 --> 00:09:24,034
මම තාම හිතනවා ඒක හැදෙයි කියලා
මම එසේ කළහොත් වඩාත් අර්ථවත්--
84
00:09:24,137 --> 00:09:25,620
නැත.
85
00:09:25,724 --> 00:09:30,241
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට කාර්යබහුල වනු ඇත
ඔබේ කුඩා අවුල.
86
00:09:34,206 --> 00:09:36,068
සහ එයින් වෙනස් වන්න
හාස්යජනක ඇඳුම.
87
00:09:36,172 --> 00:09:40,172
ඔයා බෙල්හොප් එකක් වගේ.
88
00:10:15,275 --> 00:10:16,793
රොක්සානා කොහෙද?
89
00:10:16,896 --> 00:10:18,793
ඇය රඳවා ඇත
සම්මේලනයේ සතුරෙකු ලෙසය.
90
00:10:18,896 --> 00:10:21,965
ඇය සහයෝගය දීමට එකඟ වූ වහාම
අපි, ඇය නිදහස් වනු ඇත.
91
00:10:22,068 --> 00:10:23,724
ඔබට නැත
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමට අධිකාරිය.
92
00:10:23,827 --> 00:10:26,551
නැහැ, ඔබට කිසිම අධිකාරියක් නැහැ.
93
00:10:26,655 --> 00:10:28,482
ඔහුව පෙට්ටියට දමන්න.
94
00:10:28,586 --> 00:10:30,965
ඔබ මාවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
කුමක් සඳහා ද?
95
00:10:31,068 --> 00:10:32,241
රාජද්රෝහීත්වය.
96
00:10:32,344 --> 00:10:35,482
අපි ඔබට වීර පිළිගැනීමක් ලබා දුන්නා
ඔබ ගෙදර පැමිණි විට.
97
00:10:35,586 --> 00:10:39,310
හා ඔබ කිව්වා
ඔබ නීතිවිරෝධී නේගන් ඝාතනය කළා.
98
00:10:39,413 --> 00:10:41,379
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
99
00:10:41,482 --> 00:10:43,068
ඔබ ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.
100
00:10:45,275 --> 00:10:47,034
ඔබ වැරදියි.
101
00:10:47,137 --> 00:10:49,172
මම එතන හිටියා,
එය සිදු වන බව මම දුටුවෙමි.
102
00:10:49,275 --> 00:10:51,896
ඔහුව මැරුවා.
103
00:10:52,655 --> 00:10:54,827
ඇයවත් අත්අඩංගුවට ගන්න..
බොරු සාක්ෂි දැරීම සඳහා -
104
00:10:54,931 --> 00:10:57,827
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
105
00:10:57,931 --> 00:11:00,310
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි මම එහෙම කළා
මොකද එයා දැන් ඉන්නේ ක්රොඒට් එක්ක.
106
00:11:00,413 --> 00:11:02,896
මීතේන් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා එයා අපිට කිව්වා
තවද ඔහු බොහෝ මගුලක් දනී
107
00:11:03,000 --> 00:11:05,862
ඊට වඩා.
අපිට තියෙන එකම සම්බන්ධය එයා.
108
00:11:05,965 --> 00:11:08,482
අනික ඇය විතරයි
ඔහු විශ්වාස කරයි.
109
00:11:15,827 --> 00:11:17,551
ඔවුන් දෙදෙනා ගන්න
මගේ නිල නිවාසයට.
110
00:11:17,655 --> 00:11:21,068
නර්වේස්.
නර්වේස්!
111
00:11:44,931 --> 00:11:46,896
ජිනී.
112
00:11:49,586 --> 00:11:52,448
ජිනී අහිංසක මිනිස්සු...
113
00:11:52,551 --> 00:11:55,310
ඔයා දන්නවද ඔයා යනවා කියලා
ඔහුව දකින්නද?
114
00:11:58,586 --> 00:11:59,758
ඔව්.
115
00:11:59,862 --> 00:12:02,034
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
116
00:12:02,137 --> 00:12:04,206
මොකද මම ඒක දන්නවා
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේ.
117
00:12:04,310 --> 00:12:07,724
ඒ වගේම මට පුදුම වෙන්න වුණා
එය කවුරුන් සඳහා විය හැකිද.
118
00:12:07,827 --> 00:12:11,137
එයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
මීතේන් කොහෙද.
119
00:12:15,344 --> 00:12:18,000
එය කොහේ ද?
120
00:12:21,448 --> 00:12:24,034
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
121
00:12:24,137 --> 00:12:25,379
කිසිවක් නැත.
122
00:12:25,482 --> 00:12:27,551
ඔබ නීතිය කඩ කරන්නේ නැත්නම්.
123
00:12:27,655 --> 00:12:29,241
මම කියන්නේ කොහොමත් කමක් නෑ
124
00:12:29,344 --> 00:12:31,482
ඔබ කැමති නැති නිසා
Negan කීමට ඇති ඉතිරිය.
125
00:12:31,586 --> 00:12:32,862
ඔබේ සොල්දාදුවන් සමඟ පවා,
126
00:12:32,965 --> 00:12:35,965
සහ ජනතාව බව
ඔබ මෙහි ඇත,
127
00:12:36,068 --> 00:12:37,793
ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ක්රොඒටයට එරෙහිව.
128
00:12:37,896 --> 00:12:40,034
එයාට පනස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
සමහර විට සියයක්.
129
00:12:40,137 --> 00:12:42,827
නැත්තම් ඔයා නිකන් කියනවා
මොකද ඔයාට ඕන මාව අතහරින්න.
130
00:12:42,931 --> 00:12:46,931
මොකද මම අත්හැරියොත්,
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් නේද?
131
00:12:49,103 --> 00:12:53,034
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
නෙගන් කියන දේ අපට විශ්වාස කළ හැකිද?
132
00:12:56,758 --> 00:12:59,482
- ඔව්.
- ඇයි?
133
00:13:00,275 --> 00:13:03,793
මම - මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා
ඔහු-ඔහු ඇයට ණයයි.
134
00:13:03,896 --> 00:13:08,137
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ඔහුට ණයගැතියි කියා ඇයට හැඟෙනවාද?
135
00:13:10,862 --> 00:13:14,172
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
136
00:13:15,206 --> 00:13:19,310
මට ඕන ඔයා එයා ගාවට යන්න
සහ අපගේ යටත් වීම ඉදිරිපත් කරන්න.
137
00:13:19,413 --> 00:13:20,931
එක කොන්දේසියක් යටතේ.
138
00:13:21,034 --> 00:13:23,689
ඔබ නෙගන් සහ ක්රොඒට් ජාතිකයන් ගෙන එයි
බෝට්ටු හවුස් වෙත,
139
00:13:23,793 --> 00:13:26,000
එබැවින් ඔවුන්ට අපගේ හමුදාවන් රැගෙන යා හැකිය,
140
00:13:26,103 --> 00:13:30,034
අතවර නොකළ, දිවයිනෙන් පිටත.
141
00:13:30,137 --> 00:13:33,517
එවිට ඔබට ඔවුන්ව සැඟවී සිටිය හැක.
142
00:13:33,620 --> 00:13:35,000
ඔබට තිබුනත්
රොක්සානාගේ ජනතාව,
143
00:13:35,103 --> 00:13:37,413
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට බුරාසි ගත හැකිද?
144
00:13:37,517 --> 00:13:39,448
නැත.
අපට අවශ්ය නැහැ.
145
00:13:39,551 --> 00:13:42,206
ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
උස තණකොළ හරහා.
146
00:13:42,310 --> 00:13:47,034
මළවුන් ඔවුන්ව රැකබලා ගනීවි.
ඒවායින් බොහොමයක් කෙසේ හෝ.
147
00:13:47,137 --> 00:13:52,793
හා කරදර වෙන්න එපා,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නෙගන් ඉතිරි කරන්නෙමු.
148
00:13:54,517 --> 00:13:56,206
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
149
00:13:56,310 --> 00:13:59,172
ඔබේ පුතා නැවතී සිටින නිසා
මෙන්න අපිත් එක්ක.
150
00:14:15,241 --> 00:14:17,793
පිටාර ගැලීමට වග බලා ගන්න
අවහිර කර නැත.
151
00:14:17,896 --> 00:14:21,000
එය අධික ලෙස රත් වී ඇතැයි සිතනවාද?
152
00:14:22,965 --> 00:14:26,793
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
සම්පීඩකය අසාර්ථකද?
153
00:14:26,896 --> 00:14:29,275
මම වැරැද්දක් කළා කියලා?
154
00:14:29,379 --> 00:14:30,827
නෑ-නෑ, මම අදහස් කළේ නෑ--
155
00:14:30,931 --> 00:14:35,241
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද අපිව හදන්නේ කියලා
බලනවා විදුලිය නැති වෙලාද?
156
00:14:35,344 --> 00:14:37,000
හහ්?
157
00:14:38,689 --> 00:14:40,931
එය අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
158
00:14:41,034 --> 00:14:42,586
- මට කියන්න!
- මම නැහැ --
159
00:14:42,689 --> 00:14:46,689
- මම නැහැ --
- එය අපව දුර්වල ලෙස පෙනේ.
160
00:14:46,793 --> 00:14:48,586
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න?
161
00:14:48,689 --> 00:14:51,655
අපිව හදන දෙයක්
දුර්වල පෙනුමක්ද?
162
00:15:00,206 --> 00:15:02,689
සම්පීඩක පරීක්ෂා කරන්න.
163
00:16:43,413 --> 00:16:47,448
ඔබට දරුවන් සිටීද?
164
00:16:47,551 --> 00:16:50,724
දියණියන් තිදෙනෙක්.
165
00:16:51,931 --> 00:16:55,275
ඔවුන් සිතනු ඇත
මම ද්රෝහියෙකු ලෙස මිය ගියෙමි.
166
00:16:55,379 --> 00:16:57,758
ඒත් මේ දවස එන බව මම දැනගෙන හිටියා.
167
00:16:57,862 --> 00:17:00,793
ඔබ අනෙක් අතට,
ඔබට තවමත් විකල්ප තිබේ.
168
00:17:02,310 --> 00:17:04,931
ඔබට නව බැබිලෝනියට සම්බන්ධ විය හැකිය.
169
00:17:05,034 --> 00:17:07,965
මේජර් නර්වේස්ට උදව් කරන්න
ඇයට අවශ්ය දේ.
170
00:17:08,068 --> 00:17:10,379
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබව ක්රියාත්මක කරනු ඇත.
171
00:17:10,482 --> 00:17:11,689
සහ වෙනත් කෙනෙකු නම්
ඔබේ ස්ථානය ගනී,
172
00:17:11,793 --> 00:17:13,827
ඔවුන් සෑදීමට සිදු වනු ඇත
එකම තේරීම.
173
00:17:13,931 --> 00:17:17,034
කෙසේ හෝ ඔබ නිකරුනේ මිය යයි.
174
00:17:17,137 --> 00:17:19,241
ඔයා දන්නවනේ...
175
00:17:19,655 --> 00:17:23,344
මට සයිරස් මාමා කෙනෙක් හිටියා.
176
00:17:23,448 --> 00:17:25,551
ඔහුට මෙම කුඩා කහ කුරුල්ලා සිටියේය.
177
00:17:25,655 --> 00:17:28,758
එය ඔහු සමඟ සෑම තැනකම ගමන් කරනු ඇත.
178
00:17:28,862 --> 00:17:34,724
ඒ වගේම ඔහු මේ පෙට්ටියෙන් එළියට එයි
වර්ණවත් කඩදාසිවලින් පිරී ඇත.
179
00:17:34,827 --> 00:17:39,172
ඒ සෑම එකක් මතම ප්රහේලිකාවක් විය.
එවිට කුරුල්ලා පැන යනු ඇත,
180
00:17:39,275 --> 00:17:41,793
සහ පෙට්ටියට යන්න
181
00:17:41,896 --> 00:17:45,620
සහ කඩදාසි වලින් එකක් අදින්න
එහි හොට සමඟ.
182
00:17:45,724 --> 00:17:50,689
එය කුමක් තෝරා ගත්තද, එය විය
ප්රහේලිකාව අප සඳහා අදහස් කෙරේ.
183
00:17:50,793 --> 00:17:56,448
කුරුල්ලා සෑම විටම කෙසේ හෝ දැන සිටියේය.
184
00:17:56,551 --> 00:18:00,275
ඉරාකය ආක්රමණය කළ විට,
185
00:18:00,379 --> 00:18:03,241
ඔහු බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නා ලදී.
186
00:18:03,344 --> 00:18:07,413
යුද්දෙකට එව්වා
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
187
00:18:07,517 --> 00:18:10,689
ඒ වගේම කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
188
00:18:10,793 --> 00:18:13,517
මට මතකයි උදේ එයා ගියා.
189
00:18:13,620 --> 00:18:16,172
තාම ඉර පායලාවත් තිබුනේ නෑ.
190
00:18:20,344 --> 00:18:22,862
ඒ.
191
00:18:23,655 --> 00:18:26,896
ඒ නිකරුණේ මැරුණේය.
192
00:18:46,448 --> 00:18:48,586
මම තෑගි අරගෙන එනවා.
193
00:18:58,689 --> 00:19:01,310
මට මේක ලැබුණා.
194
00:19:03,827 --> 00:19:05,551
මට ඒක පේනවා
මම රෑ කෑමට බාධා කරනවා,
195
00:19:05,655 --> 00:19:07,689
ඉතින් මම හරි කපන්නම්
හඹා යාමට.
196
00:19:08,965 --> 00:19:11,379
මම මෙතනට ආවේ අන්තිමට එක දෙයක් අහන්න
ඔබ අප හා එක්වන කාලයයි
197
00:19:11,482 --> 00:19:13,965
සටනේදී
නව බැබිලෝනියට එරෙහිව.
198
00:19:14,068 --> 00:19:18,344
ඒ වගේම ඔබ එය දැනගත යුතුයි
හැමෝම ඇතුලේ, Bruegel පවා.
199
00:19:20,206 --> 00:19:24,000
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කළා
මෙතනට එනවා.
200
00:19:26,241 --> 00:19:28,931
ඔබ මට ඉදිරියෙන් පහර දුන්නා
මගේ මිනිසුන්ගේ.
201
00:19:29,034 --> 00:19:32,448
දැන් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද, හ්ම්?
202
00:19:32,551 --> 00:19:36,931
අපිට බලපෑම් කරන්න, අපිව බය කරන්නද?
203
00:19:38,965 --> 00:19:41,172
මම ඔයාට ගිය සැරේ කිව්වා,
අපි උනන්දු නැහැ
204
00:19:41,275 --> 00:19:44,310
ඔබ විකුණන දේ තුළ.
205
00:19:44,413 --> 00:19:46,482
අනික ලොකු මගුලක් නෑ
ඔබට දිය හැකි කථාව
206
00:19:46,586 --> 00:19:49,172
එය අපගේ මනස වෙනස් කරනු ඇත.
207
00:20:00,103 --> 00:20:05,827
මේ බලන්න, නේද?
208
00:20:07,620 --> 00:20:13,482
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා
දැන්, හ්ම්?
209
00:20:13,586 --> 00:20:16,103
ඔයා නැති නිසා
ඔබේ දේශන ශාලාවේදී.
210
00:20:16,206 --> 00:20:20,344
නැත.
ඔබට ඔබේ බුරාසි නැත,
211
00:20:20,448 --> 00:20:23,689
හෝ ඔබේ මීතේන් පන්දම්,
212
00:20:23,793 --> 00:20:27,724
හෝ ඔබේ පිත්ත.
213
00:20:27,827 --> 00:20:30,517
මොකද ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
214
00:20:34,379 --> 00:20:36,793
තාත්තා, තාත්තා!
215
00:20:59,655 --> 00:21:01,103
මිලා!
216
00:21:01,206 --> 00:21:02,241
ඔව්?
217
00:21:22,620 --> 00:21:25,206
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ, අහ් ...
218
00:21:25,310 --> 00:21:28,793
මම හිතන්නේ තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක්.
219
00:21:29,862 --> 00:21:32,758
මට තත්ත්වය තේරුණේ නැහැ
ඔබ ඇතුලේ සිටියා.
220
00:21:32,862 --> 00:21:35,275
ඔබට මිනිසුන් සිටින බව පැහැදිලිය
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
221
00:21:35,379 --> 00:21:37,344
සහ එය දේවල් වෙනස් කරයි.
222
00:21:37,448 --> 00:21:42,275
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළන බව.
223
00:21:42,379 --> 00:21:44,551
අපි කියමු මම, ආහ්...
224
00:21:44,655 --> 00:21:47,241
අපි කියමු මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
225
00:22:42,793 --> 00:22:44,413
- අපි යමු.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
226
00:22:45,793 --> 00:22:46,862
ඔබ නර්වේස් පසුපස යනවා නම්,
227
00:22:46,965 --> 00:22:48,827
ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නා තුරු.
228
00:22:48,931 --> 00:22:52,000
ඔවුන් ඔබව සහ ඔබේ සියල්ලන් මරා දමනු ඇත
මිනිසුන්. ඔබේ පුතා.
229
00:22:52,103 --> 00:22:53,758
එහෙනම් මම සහතික වෙන්නම්
ඔවුන් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
230
00:22:57,137 --> 00:22:59,724
මැගී!
මැගී!
231
00:22:59,827 --> 00:23:02,586
මැගී!
මැගී!
232
00:23:06,655 --> 00:23:08,965
දන්නවද 10න් පස්සේ.
අවුරුදු 15 ක කුණු කසළ,
233
00:23:09,068 --> 00:23:11,103
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
234
00:23:11,206 --> 00:23:13,689
ඉතින් බෲගල් ආරම්භ කරන විට
සටන්, එය, ඔබ දන්නවා,
235
00:23:13,793 --> 00:23:17,310
එය අර්ථවත් විය.
236
00:23:17,413 --> 00:23:21,793
අපිට ගලවන්න බැරි නම්,
අපට වෙළඳාම් කළ හැකිය.
237
00:23:21,896 --> 00:23:25,379
අපට අහිමි වූ තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් අපට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.
238
00:23:25,482 --> 00:23:27,827
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීම,
ඔහුගේ ක්රීඩාව කරමින්.
239
00:23:27,931 --> 00:23:32,448
අපිට හැමදේම නැතිවෙනකම්.
අපේ ආයුධ.
240
00:23:32,551 --> 00:23:37,413
අපේ කෑම.
අපේ ගෙදර.
241
00:23:37,517 --> 00:23:40,586
දැන් ඔයා මෙතනට ආවා,
242
00:23:40,689 --> 00:23:44,310
එය වෙළඳාම පමණක් නොවේ,
එය නොවේ, එය-එය-
243
00:23:44,413 --> 00:23:45,965
එය යුද්ධයට යනවා.
244
00:23:46,068 --> 00:23:50,344
සන්ධාන හදනවා.
245
00:23:51,931 --> 00:23:56,137
ඔබ සිතාගත යුතුයි
අපි වාඩි වී සිටින තැන සිට,
246
00:23:56,241 --> 00:23:58,655
එය හරියට පෙනේ
වඩාත් දූෂිත ක්රීඩා.
247
00:23:58,758 --> 00:24:03,551
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
අවංකවම, මම කරනවා.
248
00:24:03,655 --> 00:24:06,344
ඒත් මේකිව එලියට දාගන්න බෑ මචන්.
249
00:24:06,448 --> 00:24:10,413
ඔබ දන්නවා, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත
අපි, ඒක හොඳයි.
250
00:24:10,517 --> 00:24:15,137
ඒත් එක දවසක්,
ක්රොඒට් සහ අනෙකුත් සියලුම
251
00:24:15,241 --> 00:24:16,413
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
252
00:24:16,517 --> 00:24:18,517
සහ ඔවුන් නොවේ නම්,
253
00:24:18,620 --> 00:24:21,551
එවිට දෙවියන් තහනම් කරයි,
එය නව බැබිලෝනියයි.
254
00:24:21,655 --> 00:24:24,034
නැත්නම් අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
255
00:24:24,137 --> 00:24:26,344
ඔබ සටන් කරන තරමට, විශාල වේ
මේසය මත ඔබේ ආසනය.
256
00:24:26,448 --> 00:24:29,620
ඔබ තීරණය කිරීමට වැඩි වැඩියෙන්
ඉදිරි මාර්ගය.
257
00:24:29,724 --> 00:24:33,896
දැන් ඔබ එය කැමති අයට තබන්න
බෲගල්ගේ
258
00:24:34,000 --> 00:24:37,379
සහ නව බැබිලෝනිය,
259
00:24:37,482 --> 00:24:42,000
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කරනු ඇත.
260
00:24:42,103 --> 00:24:44,172
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
261
00:24:46,862 --> 00:24:50,000
මග හැරීම ගැන මගේ කණගාටුව
නිවේදනය නොකළ.
262
00:25:02,068 --> 00:25:03,793
හේයි, ඉතින් මම නිකම් හිටියා,
අහ්, ජරාවට වෙඩි තියන්න
263
00:25:03,896 --> 00:25:06,275
මෙතන ක්රිස්ටෝස් එක්ක.
මම හිතන්නේ අපි, අහ්,
264
00:25:06,379 --> 00:25:08,034
අපට පොදු කරුණු කිහිපයක් හමු විය.
265
00:25:08,137 --> 00:25:10,413
පොදු පදනමක් පැවතිය නොහැක
266
00:25:10,517 --> 00:25:13,517
යමෙකු දැනටමත් ඇති විට
එය කඩා දැමුවා.
267
00:25:15,310 --> 00:25:19,827
මම කවදාවත් ඔයාව පිරිමියෙක් විදියට ගත්තෙ නෑ
බොහෝ දේ හෝ ටිකක් දැන සිටි
268
00:25:19,931 --> 00:25:22,931
පරිපථ ගැන.
269
00:25:23,034 --> 00:25:25,931
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කතා කරන්නේ.
270
00:25:27,448 --> 00:25:30,275
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට දැන සිටියා
උපපොළේ ෆියුස් පෙට්ටිය
271
00:25:30,379 --> 00:25:33,931
තට්ටු කිරීමට වනු ඇත
6 වන මාවත.
272
00:25:34,034 --> 00:25:35,827
මම පැහැදුනා.
273
00:25:35,931 --> 00:25:38,965
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු කතා කරන මගුල.
274
00:25:41,482 --> 00:25:47,172
මට ඒක හම්බුනේ ෆියුස් පෙට්ටිය යට.
275
00:25:47,275 --> 00:25:50,206
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ආපහු ඕන වෙයි කියලා.
276
00:25:57,103 --> 00:26:01,241
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්,
277
00:26:01,344 --> 00:26:07,034
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.
278
00:26:07,137 --> 00:26:10,206
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
279
00:26:10,310 --> 00:26:11,827
දෙයියනේ.
280
00:26:11,931 --> 00:26:15,620
දැන් පැහැදිලිවම,
මට මේක දඬුවම් නොකර ඉන්න දෙන්න බෑ.
281
00:26:15,724 --> 00:26:18,103
ගෑස් යනවා
මුළු කාලයම.
282
00:26:19,482 --> 00:26:24,413
ඔබට ඇති...
තත්පර 30ක් ඉතිරියි.
283
00:26:24,517 --> 00:26:28,586
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න.
284
00:26:42,413 --> 00:26:45,413
දෙයියනේ.
285
00:26:56,344 --> 00:26:58,034
ෂිට්...
මෝඩයා...
286
00:27:30,448 --> 00:27:34,137
හා, හා, හා.
287
00:27:35,172 --> 00:27:39,344
බය වෙන්න එපා මම ගෑනුන්ට ඉඩ දුන්නා
සහ දරුවන් ජීවත් වේ.
288
00:27:39,448 --> 00:27:42,034
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
289
00:27:45,379 --> 00:27:47,655
නෙගන්,
290
00:27:47,758 --> 00:27:50,758
ඔවුන් අපේ පහසුකම කඩාකප්පල් කළා.
291
00:27:50,862 --> 00:27:53,862
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි,
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.
292
00:27:55,758 --> 00:27:59,344
ඩැමා මගෙන් ඇහුවා
විශේෂයෙන් --
293
00:27:59,448 --> 00:28:02,965
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාලව මරන්න කියලා?
294
00:28:31,551 --> 00:28:36,241
ඉතින් මොකක්ද තත්වේ
ඔයාගේ අම්මා සහ නේගන් එක්ක?
295
00:28:36,344 --> 00:28:38,965
ඔහු ඇගේ හදවත බිඳ දැමුවාද?
296
00:28:39,068 --> 00:28:43,275
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා.
297
00:28:45,034 --> 00:28:48,344
- දැන් ඔවුන් මිතුරන්ද?
- නැහැ.
298
00:28:48,448 --> 00:28:51,931
නමුත් ඇය ඔහුව මැරුවේ නැත.
ඇයි?
299
00:29:12,241 --> 00:29:16,310
මම එක පාරක් එයාව මරන්න හැදුවා.
300
00:29:19,206 --> 00:29:22,344
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
301
00:29:22,448 --> 00:29:25,000
මම ඒක කරන්න හැදුවේ නැහැ,
එය හුදෙක්...
302
00:29:25,103 --> 00:29:26,965
එකපාරටම මගේ අතේ තුවක්කුව ආවා.
303
00:29:27,068 --> 00:29:30,758
මම ඔහු දෙසට එල්ල කරමින් සිටියෙමි.
304
00:29:30,862 --> 00:29:33,965
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
305
00:29:35,034 --> 00:29:38,620
මම - මට මග හැරුණා.
306
00:29:40,413 --> 00:29:42,344
හොඳයි,
ඔබට එය ඇද ගැනීමට නොහැකි නම්,
307
00:29:42,448 --> 00:29:45,379
අවුරුදු 12ක ගැහැණු ළමයෙක්
කිරීමට සිදු වනු ඇත.
308
00:29:45,482 --> 00:29:48,724
සහ ඇය මග හැරුණහොත්,
එහෙනම් මම වැඩේ කරලා දෙන්නම්.
309
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
ජිනි, ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.
310
00:30:09,931 --> 00:30:12,103
ජිනී, තුවක්කුව බිම තියන්න!
311
00:30:38,620 --> 00:30:40,896
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
312
00:30:41,000 --> 00:30:41,965
තත්පරයක් ඉන්න?
313
00:30:42,068 --> 00:30:45,379
සවන් දෙන්න.
314
00:30:45,482 --> 00:30:47,896
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
315
00:30:49,103 --> 00:30:52,620
අනික කොහොමත් කවුද බන් දෙන්නේ
ඩැමා කුමක් කියයිද?
316
00:30:52,724 --> 00:30:54,551
බලන්න, මම ශබ්ද කිරීමට අකමැතියි
බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ
317
00:30:54,655 --> 00:30:58,689
නමුත් එය නිවැරදිව වාඩි වී නැත
ඇය ඔබට සලකන ආකාරය මා සමඟ.
318
00:30:58,793 --> 00:31:01,827
ඇය ඇගේ දේවතා මීයාට සලකයි
ඇය ඔබට සලකනවාට වඩා හොඳයි.
319
00:31:01,931 --> 00:31:04,448
ඇය මීයාට වඩා හොඳින් සලකයි
ඇය අපි දෙන්නටම සලකනවාට වඩා.
320
00:31:04,551 --> 00:31:06,793
එය පහර දී එය දැනෙනවා,
සහ එයට ආදරෙයි,
321
00:31:06,896 --> 00:31:09,758
සහ එය විශිෂ්ට ලෙස ලබා දීම,
විශාල යෝධ වංකගිරිය.
322
00:31:09,862 --> 00:31:13,896
ඔබ ඇයව ගොඩනඟනවා
මීතේන් අධිරාජ්යයක්,
323
00:31:14,000 --> 00:31:16,068
ඒත් ඒ මීයට ලැබෙනවා
කුමක් සඳහා වැඩි ගෞරවයක්,
324
00:31:16,172 --> 00:31:21,000
වටපිට බලනවා, වාසනාවන්තයි,
අඩක් කුණු වූ බෙරී සොයා ගන්නවාද?
325
00:31:24,034 --> 00:31:28,965
දාම දාඩිය දාන්න එපා.
326
00:31:29,068 --> 00:31:32,965
කමක් නැහැ?
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
327
00:31:44,000 --> 00:31:45,758
මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා.
328
00:31:45,862 --> 00:31:49,931
හසුවීමෙන්ද?
මරණයෙන්ද?
329
00:31:50,034 --> 00:31:55,655
එහෙමයි නේද බලන්නේ?
ආපසු හැරවිය යුතු දෙයක්.
330
00:31:55,758 --> 00:31:59,827
ඒක තමයි එයාලට දෙන්නේ
ඔබ කෙරෙහි බලය.
331
00:32:01,068 --> 00:32:06,482
ඔබ කුමක් දැයි බිය වීම නතර කළහොත්
අවසානය ඉතා විශ්වාසයි,
332
00:32:06,586 --> 00:32:11,000
ඔබ ඔවුන් ද දැකීමට පටන් ගනී
ආරම්භය.
333
00:32:16,689 --> 00:32:19,655
ඔබේම කුඩා කුරුල්ලා වන්න.
එකක් තෝරගන්න.
334
00:32:23,551 --> 00:32:28,965
අහ්, ඒක හොඳ එකක්,
අමාරු එකක්.
335
00:32:29,068 --> 00:32:31,517
වසර ගණනාවක් ඇවිදීමෙන් පසු
වනාන්තර හරහා,
336
00:32:31,620 --> 00:32:34,827
මිනිසෙක් දෙබලකට පැමිණේ
ඔහුගේ මාර්ගයේ.
337
00:32:34,931 --> 00:32:39,344
වමට යන්න යනු ආපසු ගෙදර යාමයි,
ඔහුගේ අතීතයට.
338
00:32:39,448 --> 00:32:43,137
එය හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ,
ඔහුගේ පැරණි ඇඳුම් ඇඳීමට,
339
00:32:43,241 --> 00:32:45,827
ඔහුගේ පැරණි ඇඳේ නිදා ගැනීමට.
340
00:32:45,931 --> 00:32:50,517
නමුත් කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයාට මතක වගේ?
341
00:32:52,000 --> 00:32:56,034
දකුණට යාම යනු ව්යාපාරයකි
නොදන්නා තැනට,
342
00:32:56,137 --> 00:32:58,482
ඔහුගේ අනාගතය කුමක්දැයි බැලීමට.
343
00:32:58,586 --> 00:33:03,206
නමුත් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සැඟවුණු උගුල් හෝ කොල්ලකරුවන්?
344
00:33:03,310 --> 00:33:05,724
මිනිහා වයසට යනවා.
345
00:33:05,827 --> 00:33:10,206
ඔහු තුළ ජීවය ඉතිරිව ඇත
එක් අවසන් ගමනක් සඳහා.
346
00:33:10,310 --> 00:33:13,517
ඔහු යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
347
00:33:15,206 --> 00:33:18,241
කුරුල්ලා හැම විටම දන්නවා, මම හිතන්නේ.
348
00:33:18,344 --> 00:33:20,965
නැතිනම්...
349
00:33:28,310 --> 00:33:31,137
... කුරුල්ලාට උදව්වක් ලැබුණා.
350
00:33:38,551 --> 00:33:41,068
දෙවැන්නා අපිව වට කළා
අපි එතනට ආවා.
351
00:33:41,172 --> 00:33:42,793
ක්රොඒට් ජාතිකයා නොපැමිණියේ නම්
ඔහුට ඇති විට -
352
00:33:42,896 --> 00:33:45,586
ඔබ සිතනවාද
මම මෝඩද?
353
00:33:45,689 --> 00:33:48,413
මම ඔබට පැහැදිලිව දුන්නා
උපදෙස්.
354
00:33:48,517 --> 00:33:50,275
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මේක එහෙම එකක් -
355
00:33:50,379 --> 00:33:51,413
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.
356
00:33:51,517 --> 00:33:54,724
මම ඔහුට කතා කරනවා.
357
00:33:54,827 --> 00:33:57,758
ඇයි දිගටම බලකරන්නේ
සම්මුතිය මත
358
00:33:57,862 --> 00:34:01,344
මම හදපු හැම මගුලක්ම?
359
00:34:01,448 --> 00:34:04,275
ඔබ ගොඩනඟා තිබේද?
මම මොකක්ද?
360
00:34:04,379 --> 00:34:07,310
ඔබේ වංකගිරියේ මීයෙක් පමණක්ද?
361
00:34:07,413 --> 00:34:08,827
නැහැ, මීයාට වඩා නරකයි.
362
00:34:08,931 --> 00:34:13,482
අඩුම ගානේ එයාට පොඩි ත්යාගයක්වත් තියෙනවා
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම.
363
00:34:22,379 --> 00:34:23,724
අපි මේ ගැන කතා කරමු
364
00:34:23,827 --> 00:34:26,827
ඔබ අල්ලා ගත් පසු
ඔබම.
365
00:35:45,793 --> 00:35:49,379
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
366
00:35:49,482 --> 00:35:51,896
කියන්න දෙයක්ද?
367
00:35:58,068 --> 00:36:01,482
බය වෙන්න එපා.
368
00:36:01,586 --> 00:36:05,689
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මම ඔබ හා එක් වෙනවා.
369
00:36:08,172 --> 00:36:11,620
මම කොහෙද යන්නේ
අපි හැමෝම යනවා,
370
00:36:11,724 --> 00:36:15,206
අපි හැමදාම හිටපු තැන.
371
00:36:15,310 --> 00:36:16,689
මම ඔයාලා හැමෝවම ගොඩක් දකින්නම්...
372
00:37:07,310 --> 00:37:11,620
අම්මේ!
අම්මේ!
373
00:37:11,724 --> 00:37:13,241
මගෙන් අයින් වෙන්න!
374
00:37:16,000 --> 00:37:18,448
ඔවුන් නිහඬව සිටින්න!
375
00:40:08,379 --> 00:40:09,931
හර්ෂල්!
376
00:40:14,344 --> 00:40:16,068
හර්ෂල්.
377
00:42:13,344 --> 00:42:16,000
මම ඇඳපු ඒ ගෑණි.
378
00:42:21,655 --> 00:42:24,310
ඇය සැබෑ විය.
379
00:42:25,344 --> 00:42:27,551
ඇය ක්රොඒට් ජාතිකයන් සමඟ සිටියාය.
380
00:42:27,655 --> 00:42:31,965
මාව පැහැරගත් විට.
ඒ වගේම මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න.
381
00:42:32,068 --> 00:42:35,103
මට තිබුණා.
382
00:42:36,103 --> 00:42:38,758
ඔබ දුම් සංඥාව යැව්වාද?
383
00:42:38,862 --> 00:42:40,310
අපි හොයාගත්ත එක
Bayonne හි.
384
00:42:40,413 --> 00:42:43,517
ඒ ඔබද?
385
00:42:49,137 --> 00:42:53,310
ඇයට යමක් තිබේද ...
386
00:42:53,413 --> 00:42:57,034
ඔබට වඩා?
387
00:42:58,586 --> 00:43:01,379
අපි වැඩිපුර කතා කළා විතරයි.
388
00:43:02,896 --> 00:43:06,586
ඇය හොඳ විය.
389
00:43:06,689 --> 00:43:09,896
ඇයට අවශ්ය වූයේ...
390
00:43:10,000 --> 00:43:12,793
මාව දැනගන්න.
391
00:43:15,758 --> 00:43:20,413
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
392
00:43:20,517 --> 00:43:24,206
නගරය.
393
00:43:24,310 --> 00:43:27,655
එය නැවත ගෙන ඒම සඳහා ඇයගේ සැලසුම්.
394
00:43:28,931 --> 00:43:31,724
මම හිතන්නේ මට එය ආශ්වාදජනකයි.
395
00:43:34,241 --> 00:43:37,620
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා එය ආරක්ෂා කිරීමටයි
396
00:43:37,724 --> 00:43:40,448
නව බැබිලෝනියේ සිට.
397
00:43:40,551 --> 00:43:41,724
ඇය ඔවුන් ගැන නිවැරදියි,
ඔබ දන්නවාද?
398
00:43:41,827 --> 00:43:44,172
ඔවුන් කළ සෑම දෙයක්ම,
ඔවුන් සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම.
399
00:43:44,275 --> 00:43:47,034
ඒ සියල්ල ඇය හා සමානයි ...
400
00:43:48,482 --> 00:43:50,068
මම - මම නැහැ ...
401
00:43:50,172 --> 00:43:51,862
මම ඒ සියල්ල ගැන දැන සිටියේ නැත ...
402
00:43:51,965 --> 00:43:55,000
නැව් තටාකයේ, මම යන්න හිටියේ
එන්න ඔයාවයි ජිනීවයි ගන්න
403
00:43:55,103 --> 00:43:58,724
සහ ගෙදර යන්න, නමුත් මම ගියේ නැහැ.
මම මේ ඔක්කොම තියාගෙන ඉන්නේ...
404
00:43:58,827 --> 00:44:03,551
මේ සියලු සොල්දාදුවන් දැකීමෙන්
වතුරෙන් බඩගානවා.
405
00:44:03,655 --> 00:44:05,310
මම එය දැන සිටිය යුතුයි
ඒ වගේ වෙයි.
406
00:44:05,413 --> 00:44:07,586
ඒ සියලුම මිනිසුන්...
407
00:44:08,758 --> 00:44:13,068
හේ, කමක් නෑ.
408
00:44:15,068 --> 00:44:18,758
දැන් ඒක ඉවරයි.
409
00:44:21,103 --> 00:44:24,068
අපි දැන් ගෙදර යනවා.
410
00:44:26,379 --> 00:44:28,448
ඔව්?
411
00:45:03,896 --> 00:45:06,068
මම පරක්කුයි වගේ
පක්ෂයට.
412
00:45:19,896 --> 00:45:22,206
දමා, මම...
413
00:45:23,896 --> 00:45:26,827
මම නැවත කතා කිරීමට සූදානම්.
414
00:45:28,551 --> 00:45:32,379
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.
415
00:45:34,310 --> 00:45:36,413
දමා?
416
00:45:43,241 --> 00:45:46,482
දමා?
417
00:46:02,172 --> 00:46:05,896
ඔයා කෝල් කරනවද
දැන් වෙඩි?
418
00:46:08,206 --> 00:46:11,620
ඔබ සංදර්ශනය පවත්වයි,
ඒකද?
419
00:46:11,724 --> 00:46:14,172
ඒකද පණිවිඩය
ඔබ යැවීමට උත්සාහ කරනවාද?
420
00:46:14,275 --> 00:46:17,241
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.
421
00:46:17,620 --> 00:46:19,655
ඩැමා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
422
00:46:19,758 --> 00:46:24,517
මම ඔබව කාණුවෙන් පිටතට ඇද දැමුවෙමි!
423
00:46:24,620 --> 00:46:28,034
මම ඔබව නැවත එකට තැබුවෙමි.
මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා.
424
00:46:28,137 --> 00:46:29,862
සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
425
00:46:29,965 --> 00:46:33,310
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.
426
00:46:33,413 --> 00:46:36,517
මම මෙතනට ආවේ සාමය ඇති කරන්න.
427
00:46:36,620 --> 00:46:41,482
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.
428
00:46:42,620 --> 00:46:48,000
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ!
429
00:46:48,103 --> 00:46:51,310
මම ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නා!
430
00:46:51,413 --> 00:46:55,206
මම හැම දෙයක්ම කළා!
431
00:46:55,310 --> 00:46:59,137
ඔබ කරන්නේ තෝරා ගැනීමයි
සහ තෝරා ගන්න
432
00:46:59,241 --> 00:47:02,310
සුවපහසුවෙන්
ඔබේ උසස් සිංහාසනයෙන්!
433
00:47:02,413 --> 00:47:05,517
ඔබ අධිරාජිනියක්
ඇඳුම් නොමැතිව!
434
00:47:05,620 --> 00:47:08,758
ආඩම්බර, දුක්ඛිත කුඩා රැජිනක්!
435
00:47:17,310 --> 00:47:18,896
උදව්!
436
00:47:19,931 --> 00:47:22,379
සැතපුම්!
437
00:47:23,034 --> 00:47:24,758
සැතපුම්!
438
00:47:26,206 --> 00:47:29,000
මයිල්, මට උදව් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න!
439
00:47:36,000 --> 00:47:38,931
කරුණාකර!
440
00:47:39,034 --> 00:47:41,000
සැතපුම්!
441
00:47:42,172 --> 00:47:43,965
උදව්!
442
00:47:44,068 --> 00:47:46,206
සැතපුම්!
443
00:47:46,310 --> 00:47:49,586
මයිල්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
මාව එළියට ගන්න!
444
00:47:49,689 --> 00:47:52,068
මට උපකාර කරන්න!
445
00:47:52,172 --> 00:47:54,758
සැතපුම්!
446
00:48:39,896 --> 00:48:41,000
- ඩොම් මැරිලා.
447
00:48:41,482 --> 00:48:42,482
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
448
00:48:46,758 --> 00:48:49,379
- මට හැකි නම්
ඔබට මීතේන් දෙනවද?
449
00:48:50,689 --> 00:48:52,413
- බෲගල් විශ්වාස කළ නොහැක.
450
00:48:52,551 --> 00:48:55,172
ඔහු දෙගුණ කිරීමට කැමති නම්
ක්රොඒට් දේශය තරණය කරන්න, ඇයි ඔබ නොවන්නේ?
451
00:48:55,655 --> 00:48:57,344
- ඔහු මට ඉදිරිපත් කරනවා
එය අවසන් කිරීමට අවස්ථාවක්.
452
00:48:57,482 --> 00:48:58,689
මට වෙන ක්රමයක් කියන්න.
453
00:49:00,689 --> 00:49:01,586
මැගී: ඒ මොකක්ද?
454
00:49:01,724 --> 00:49:02,586
එය වසන්න!